Titulkování.cz – Reference, vše, strana 5

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

SCANDI 2024

leden 2024 filmy, dokumenty, seriály EN, JI CS

Pro letošní přehlídku severských filmů SCANDI jsme otitulkovali čtyři celovečerní filmy: Na cestě s mámou, Darkland: Návrat, Jednou to bude všechno tvoje a Galerie Boha. Dále jsme pro distributora upravovali anglické titulky k těmto snímkům a také titulky k trailerům.

Propagační video o taneční konzervatoři

více

leden 2024 promo, komerční prezentace SK IT

Ve spolupráci s rodilou mluvčí italštiny jsme vytvořili italské titulky ke slovensky mluvenému propagačnímu videu o taneční konzervatoři.

Instruktážní video k paliativní péči

více

leden 2024 neznámý EN CS

Pro poskytovatele paliativní péče jsme vytvořili české titulky k anglickému instruktážnímu videu. Při vkládání titulků do videa jsme upravili jejich vizuál tak, aby ladily s ostatní grafikou a nápisy.

Škoda Auto

více

prosinec 2023 short, spot EN, CS EN, CS

Pravidelně titulkujeme reklamní spoty a produktová videa pro společnost Škoda Auto. Z dodaných dialogových listin časujeme české a anglické titulky ve výstupním formátu srt nebo upravujeme časování na nové střihy.

Dr. Oetker

více

prosinec 2023 short, spot DE CS

Vytvořili jsme české titulky k vánoční zdravici ředitele společnosti Dr. Oetker Alberta Christmanna. Překládalo se z němčiny a titulky byly na žádost klienta vloženy přímo do videa.

DOX: Za slovy s Volkerem Märzem

více

prosinec 2023 neznámý EN CS

snímek reference DOX: Za slovy s Volkerem Märzem

Dalším z medailonků, které jsme titulkovali pro galerii DOX, byl rozhovor s Volkerem Märzem o právě probíhající výstavě Za slovy.

1 ... ... 3 4 5 6 7 ... ... 98