info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Libuše

březen 2017 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Pro našeho stálého zákazníka jsme otitulkovali do angličtiny pracovní verzi připravovaného celovečerního dokumentu o Libuši.

Zakladatel McDonaldu

březen 2017 promo, komerční prezentace EN CS

Expresně jsme pro překladatelskou agenturu načasovali české titulky k pětiminutovému anglickému spotu o zakladateli společnosti McDonalds.

Maybelline Make-up in the City

březen 2017 short, spot CS SK

Pro česko-slovenské video Maybelline Make-up in the City s Monikou Bagárovou jsme vytvořili slovenské titulky k česky mluveným úsekům.

Metropolitní plán Prahy

březen 2017 short, spot CS EN

Z dodaného překladu jsme načasovali titulky k videu o vznikajícím Metroloplitním plánu Prahy. Zakázku jsme vyhotovili urgentně do 24 hodin.

Global Goals

březen 2017 short, spot EN CS

Z odposlechu jsme expresně vytvořili titulky ke spotu kampaně _We_the_People_ propagující globální cíle.

Sens foods

březen 2017 promo, komerční prezentace EN CS

Vytvořili jsme české titulky ke spotu o společnosti Sens Foods, která vyrábí potraviny ze cvrččí mouky. Titulky jsme také vložili do videa.
1 ...  ... 6465666768 ...  ... 96