info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Fronius Welding

březen 2017 short, spot EN CS

Pro firmu Fronius jsme vytvořili české titulky k anglicky mluveným videím, tentokrát z oblasti svařování. Titulky jsme poté vložili do obrazu podle přání klienta a za použití speciálního dodaného fontu.

Hraboši

březen 2017 filmy, dokumenty, seriály SK EN, HU, DE, SK

Pro slovenskou neziskovku jsme načasovali maďarské, slovenské, anglické a německé titulky k DVD o hraboších žijících na jihu Slovenska. DVD se dvěma audiostopami jsme sami vytvořili.

Somfy

březen 2017 short, spot EN CS

Pro spolupracující překladatelskou agenturu jsme načasovali dodaný překlad k několika videím o žaluziích Somfy. Titulky jsme vložili do videa a některá videa graficky upravili.

Cemex

březen 2017 promo, komerční prezentace EN CS

Pro spolupracující překladatelskou agenturu jsme načasovali dodaný překlad k videu o společnosti Cemex, přednímu výrobci a dodavateli betonu, cementu a kameniva v ČR.

somfy

březen 2017 short, spot EN CS

Z dodaného překladu jsme načasovali titulky k propagačnímu videu společnosti Somfy a titulky vložili do videa.

Ústav estetické medicíny

únor 2017 short, spot CS EN

Několik krátkých videí Ústavu estetické medicíny o pooperační péči jsme opatřili anglickými titulky vloženými do obrazu.
1 ...  ... 6566676869 ...  ... 96