info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Promo videa Swagelok

únor 2017 promo, komerční prezentace EN CS

Pro stálého zákazníka jsme otitulkovali čtyři anglicky mluvená promo videa firmy Swagelok do češtiny a polštiny. Titulky jsme vložili do obrazu.

Jamon

únor 2017 short, spot EN CS

Z odposlechu jsme otitulkovali instruktážní video o krájení španělského jamónu. Titulky jsme vložili do videa společně s logem zadavatele.

Setkání s Libuší

únor 2017 trailer, teaser CS EN

Do angličtiny jsme na základě dialogové listiny otitulkovali trailer k nadcházejícímu filmu o fenoménu kněžny Libuše.

Hledání moudrosti stáří

únor 2017 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Pro našeho stálého zákazníka jsme otitulkovali starší dokument Hledání moudrosti stáří do angličtiny, titulky jsme vložili a na konec videa přidali logo s informacemi o podpoře překladu z grantů EU.

Swagelok Multihead PL

leden 2017 short, spot CS PL

Do polštiny jsme otitulkovali video návod pro použití hydraulické předlisovací jednotky firmy Swagelok.

Beko

leden 2017 promo, komerční prezentace CS CS

Pro reklamní agenturu BPR-Bohemia Public Relation jsme dodali české titulky k reklamním spotům Beko včetně vložení do videa.
1 ...  ... 6667686970 ...  ... 96