info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Ahold

prosinec 2016 short, spot EN CS

Pro stálého zákazníka jsme otitulkovali vzkaz pracovníkům firmy Ahold od jejího generálního ředitele.

FAST

listopad 2016 short, spot EN CS

Do češtiny jsme přeložili spot z angličtiny o metodě FAST pro diagnózu mrtvice.

GivingTuesday

listopad 2016 short, spot EN CS

Pro asociaci společenské odpovědnosti jsme z odposlechu otitulkovali video propagující iniciativu GivingTuesday v České republice. Titulky jsme dodali vložené do videa.

Namaste

listopad 2016 short, spot EN CS

Pro Centrum paliativní péče jsme z odposlechu otitulkovali video o programu Namaste, který se zaměřuje na péči o staré lidi. Titulky jsme vložili do videa.

#GivingTuesday 2016

listopad 2016 short, spot EN CS

Pro asociaci společenské odpovědnosti jsme z odposlechu otitulkovali spot propagující iniciativu GivingTuesday. Titulky jsme dodali vložené do videa.

Pasažéři

listopad 2016 filmy, dokumenty, seriály CS EN

V rámci pokračujících prací na filmu jsme do angličtiny na základě dialogové listiny otitulkovali pracovní verzi připravovaného dokumentu o začátku života lidí, kteří vyrůstali v dětských domovech. V rámci zakázky jsme také otitulkovali několik menších ukázek z daného materiálu a provedli korekturu informačního dokumentu o filmu.
1 ...  ... 6768697071 ...  ... 95