Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .
březen 2024 filmy, dokumenty, seriály FR CS
Pro celovečerní film distribuční společnosti Film Europe Jen my dva jsme vytvořili české titulky, otitulkovali jsme trailer a upravili anglickou verzi titulků.
únor 2024 event, záznam, prezentace EN CS
Pro nadační fond Mehrin jsme do češtiny otitulkovali přednášku Timothyho Snydera o významu budování muzeí holokaustu a židovské historie v 21. století. Titulky jsme následně vložili do videa a provedli jsme i dodatečné střihové úpravy.
únor 2024 short, spot EN CS
Pro Centrum současného umění DOX jsme připravili české titulky ke dvěma krátkým rozhovorům k výstavě It Is a Painful Thing to Be Alone: We Are But One o tvorbě umělecké osobnosti Genesis Breyer P-Orridge.
únor 2024 short, spot CS CS
Vytvořili jsme české titulky k sérii krátkých videí Max Challenge pro společnost O2, jež byla součástí kampaně propagující rychlé internetové připojení. Dle požadavku producenta jsme titulky načasovali na klasické i vertikální verze.
leden 2024 filmy, dokumenty, seriály IT CS
V lednu vstupuje do kin nový snímek italského režiséra Paola Genoveseho První den mého života. K filmu jsme vyrobili české titulky, zároveň jsme upravovali a korekturovali dodané anglické titulky a do obou jazyků jsme také lokalizovali trailer.
leden 2024 festivaly EN, JI CS
Pro letošní přehlídku severských filmů SCANDI jsme otitulkovali čtyři celovečerní filmy: Na cestě s mámou, Darkland: Návrat, Jednou to bude všechno tvoje a Galerie Boha. Dále jsme pro distributora upravovali anglické titulky k těmto snímkům a také titulky k trailerům.
