info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Kurzy digitálního marketingu

červenec 2016 short, spot EN CS

Z angličtiny do češtiny jsme otitulkovali vysoce grafické video nabízející kurzy digitálního marketingu. Titulky jsme vložili do obrazu a provedli pokročilé práce na střižně včetně vložení vlastního loga klienta.

Rupturalismus

červenec 2016 promo, komerční prezentace EN EN, CS

Pro kampaň Rupturalismus jsme časovali titulky v češtině a angličtině pro produktová videa Lenovo Moto X Force.

Špína – ukázka

červen 2016 trailer, teaser SK EN

Otitulkovali jsme z odposlechu ze slovenštiny do angličtiny několik ukázek z filmu Špína, včetně traileru a přečasování na nové verze střihu.

Chico a Rita

červen 2016 filmy, dokumenty, seriály EN, ES CS

Pro Anifest 2016 jsme načasovali dodaný český překlad animovaného filmu Chico a Rita, který byl v roce 2010 nominován na Oscara za nejlepší animovaný film.

Choose Your Wave

červen 2016 filmy, dokumenty, seriály CS EN, CS

snímek reference Choose Your Wave
Pro česko-anglický film o českých surferech jsme z odposlechu vytvořili české i anglické titulky, které jsme dodali i ve formátu DCP. K filmu jsme taktéž otitulkovali trailer.

Patočka

červen 2016 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Z dodaného překladu jsme načasovali anglické titulky pro tento český film o filozofovi Janu Patočkovi.
1 ...  ... 7576777879 ...  ... 98