info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Reklamní spot

duben 2016 promo, komerční prezentace CS CS

Z dodaného textu jsme načasovali a vložili do obrazu titulky k reklamnímu spotu společnosti PREOL o pěstování řepky.

Plýtvání firem energiemi

březen 2016 short, spot EN CS

Ve velmi krátkém čase jsme z dodaného překladu načasovali anglické titulky k reportáži o tom, jak firmy plýtvají energiemi.

Videa o komponentech Swagelok

březen 2016 short, spot EN PL

Polskými titulky jsme opatřili reklamní spoty firmy Swagelok. Poté jsme titulky vložili do obrazu a z videí vytvořili smyčku pro promítání na veletrhu.

Videa o komponentech Swagelok

únor 2016 promo, komerční prezentace EN CS

Z angličtiny do češtiny jsme otitulkovali sadu videí o komponentech fluidních systémů. Jednalo se o reklamní spoty a video návody pro instalaci komponent obsahující pokročilou terminologii. Titulky jsme vložili do obrazu.

Výroba balzamikových octů v Itálii

únor 2016 promo, komerční prezentace IT CS

Z italštiny do češtiny jsme přeložili reklamní video o balzamikových octech, jejich výrobě a dlouhé tradici výroby v Itálii.

Alternativní přístup k zemědělství

únor 2016 short, spot EN CS

Českými titulky jsme opatřili anglicky mluvené video o řízeném provozu zemědělských strojů, což je alternativní technika obdělávání půdy, která zlepšuje výnosy plodin. Poradili jsme si také se zemědělskou terminologií, kterou jsme konzultovali se zákazníkem. Hotové titulky jsme vložili do videa.
1 ...  ... 7677787980 ...  ... 95