Reference
Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .
Plastické operace nohou
září 2016 short, spot DE EN
Z němčiny do angličtiny jsme otitulkovali 6 videí o plastických operacích nohou. Do videí jsme titulky rovnou vložili.Rupturalismus
srpen 2016 neznámý nezadáno nezadáno
Expresně (dokonce v neděli) jsme z dodaného překladu urgentně načasovali české a anglické titulky a vložili je napevno do videa. Jednalo se o spot o malíři Aleši Růžičkovi.Kampaně OSN
srpen 2016 short, spot CS EN
Z odposlechu jsme otitulkovali z češtiny do angličtiny klipy ke kampaním OSN.O2 Elasticom konference II
srpen 2016 event, záznam, prezentace EN CS
Urgentně jsme do češtiny otitulkovali video s poznámkami anglických mluvčí, kteří vystoupili na konferenci O2 ELASTICOM.Cushman & Wakefield
srpen 2016 promo, komerční prezentace CS EN
Z odposlechu jsme pro společnost Cushman & Wakefield otitulkovali čtyři krátká referenční videa z češtiny do angličtiny a titulky jsme vložili do obrazu.Robinsonův ostrov
srpen 2016 ostatní CS EN
Pro interní použití jsme vypracovali anglický neaudiovizuální překlad teaseru k reality show Robinsonův ostrov.
