info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Paliativní péče

duben 2016 short, spot EN CS

Z dodaného překladu byly vytvořeny titulky k video návodům pro lékaře centra paliativní péče.

Reklamní spot

duben 2016 promo, komerční prezentace CS CS

Z dodaného textu jsme načasovali a vložili do obrazu titulky k reklamnímu spotu společnosti PREOL o pěstování řepky.

Plýtvání firem energiemi

březen 2016 short, spot EN CS

Ve velmi krátkém čase jsme z dodaného překladu načasovali anglické titulky k reportáži o tom, jak firmy plýtvají energiemi.

Videa o komponentech Swagelok

březen 2016 short, spot EN PL

Polskými titulky jsme opatřili reklamní spoty firmy Swagelok. Poté jsme titulky vložili do obrazu a z videí vytvořili smyčku pro promítání na veletrhu.

Videa o komponentech Swagelok

únor 2016 promo, komerční prezentace EN CS

Z angličtiny do češtiny jsme otitulkovali sadu videí o komponentech fluidních systémů. Jednalo se o reklamní spoty a video návody pro instalaci komponent obsahující pokročilou terminologii. Titulky jsme vložili do obrazu.

Výroba balzamikových octů v Itálii

únor 2016 promo, komerční prezentace IT CS

Z italštiny do češtiny jsme přeložili reklamní video o balzamikových octech, jejich výrobě a dlouhé tradici výroby v Itálii.
1 ...  ... 7778798081 ...  ... 96