info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Correct – střih a titulky

duben 2023 promo, komerční prezentace EN, SK CS

Pro jazykové centrum jsme sestříhali marketingové video podle zadání, načasovali jsme a přeložili jsme české titulky k pasážím v angličtině a slovenštině a nakonec jsme z videí vytvořili dlouhé smyčky, kde se videa opakovala.

BVP prezentace Hladíková

duben 2023 promo, komerční prezentace CS EN

Pro produkční společnost jsme v expresním termínu vytvořili anglické titulky k české prezentaci o finančních ukazatelích. Titulky jsme také vložili do videa.

Mimesis – Landscapes of Resistance

březen 2023 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Pro produkční společnost jsme přeložili titulky k šesti celovečerním filmům. Jedním z nich byl i snímek Landscapes of Resistance popisující život jugoslávské partyzánky za druhé světové války.

Mimesis – Close Enough

březen 2023 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Pro produkční společnost jsme přeložili titulky k šesti celovečerním filmům. Jedním z nich byl i fantaskní animovaný snímek Close Enough o dobrodružstvích malého chlapce během druhé světové války.

Mimesis – Met Mes (With Knife)

březen 2023 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Pro produkční společnost jsme přeložili titulky k šesti celovečerním filmům. Jedním z nich byl i nizozemský satirický snímek Met Mes (With Knife) o důsledcích jedné lži.

Mimesis – To Unveil A Star

březen 2023 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Pro produkční společnost jsme přeložili titulky k šesti celovečerním filmům. Jedním z nich byl i dokument o soše stojící před centrálou NATO, To Unveil A Star.
1 ...  ... 678910 ...  ... 95