info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Konec dobrý

leden 2016 short, spot CS EN

Z dodaného překladu byly vytvořeny titulky v angličtině pro spoty centra paliativní péče.

Čistící prostředky

leden 2016 short, spot EN, TR CS

Produktové video na čistící prostředky pro menší podnikatele jsme přeložili a natitulkovali do češtiny. Video je v turečtině s anglickými titulky.

Plastiky a umělé oplodnění

leden 2016 promo, komerční prezentace EN, CS, IT, DE CS

Přeložili jsme z odposlechu a natitulkovali sérii 5 spotů v různých jazykových kombinacích (angličtina, čeština, němčina a italština). Spoty se týkaly především zkušeností s umělým oplodněním z pohledu dárkyň i příjemkyň a rovněž plastických operací.

Nikdy nejsme sami

prosinec 2015 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Na základě dialogové listiny jsme se podíleli na anglických titulcích k hrubému sestřihu filmu Nikdy nejsme sami.

Čínské léčivé houby

prosinec 2015 short, spot EN CS, PL

Pokračujeme ve spolupráci s firmou Mycomedica, pro kterou jsme do češtiny otitulkovali 6 spotů o konkrétních léčivých houbách a do polštiny a češtiny otitulkovali sedmiminutový film o léčivých houbách obecně.

Vánoční přání

prosinec 2015 promo, komerční prezentace EN CS

Pro nadnárodní firmu jsme natitulkovali vřelé vánoční přání pro zaměstnance, které shrnovalo úspěchy a nadcházející výzvy firmy.
1 ...  ... 7879808182 ...  ... 95