info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Vánoční přání

prosinec 2015 promo, komerční prezentace EN CS

Pro nadnárodní firmu jsme natitulkovali vřelé vánoční přání pro zaměstnance, které shrnovalo úspěchy a nadcházející výzvy firmy.

Rok jinak

listopad 2015 promo, komerční prezentace EN CS

Pro spot Rok jinak byly vytvořeny specifické grafické titulky.

Reklama na elektronický bidet

listopad 2015 promo, komerční prezentace FR CS

Překlad z francouzštiny a české titulky pro reklamní spot.

Fízlův ples

listopad 2015 filmy, dokumenty, seriály EN CS

snímek reference Fízlův ples
Z vynikajícího překladu Petra Palouše byly vytvořeny české titulky pro záznam benefičního představení z roku 1979 z řady The Secret Policeman's Ball (Fízlův ples). V něm vystupují někteří komici z Monty Pythonů, Rowan Atkinson a další umělci, aby podpořili práci Amnesty International. Česká verze byla promítána na benefičním promítání 7. listopadu 2012 v kině Světozor v Praze. Tým Titulkování.cz pracoval na projektu bez nároku na honorář.

Reference VMware

listopad 2015 promo, komerční prezentace CS CS

Titulkování z odposlechu z češtiny do češtiny 9 spotů – referencí firmy VMware v celkové délce 26 minut.

Léčba dějin

listopad 2015 filmy, dokumenty, seriály CS EN

snímek reference Léčba dějin
Pro Film & Sociologie jsme do angličtiny přeložili a otitulkovali dokumentární film Léčba dějin. Film o občanské odvaze prošel také korekturou od rodilého mluvčího. Titulky jsme dodali ve formátu EBU STL.
1 ...  ... 8081828384 ...  ... 96