info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Plastiky a umělé oplodnění

leden 2016 promo, komerční prezentace EN, CS, IT, DE CS

Přeložili jsme z odposlechu a natitulkovali sérii 5 spotů v různých jazykových kombinacích (angličtina, čeština, němčina a italština). Spoty se týkaly především zkušeností s umělým oplodněním z pohledu dárkyň i příjemkyň a rovněž plastických operací.

Nikdy nejsme sami

prosinec 2015 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Na základě dialogové listiny jsme se podíleli na anglických titulcích k hrubému sestřihu filmu Nikdy nejsme sami.

Čínské léčivé houby

prosinec 2015 short, spot EN CS, PL

Pokračujeme ve spolupráci s firmou Mycomedica, pro kterou jsme do češtiny otitulkovali 6 spotů o konkrétních léčivých houbách a do polštiny a češtiny otitulkovali sedmiminutový film o léčivých houbách obecně.

Vánoční přání

prosinec 2015 promo, komerční prezentace EN CS

Pro nadnárodní firmu jsme natitulkovali vřelé vánoční přání pro zaměstnance, které shrnovalo úspěchy a nadcházející výzvy firmy.

Rok jinak

listopad 2015 promo, komerční prezentace EN CS

Pro spot Rok jinak byly vytvořeny specifické grafické titulky.

Reklama na elektronický bidet

listopad 2015 promo, komerční prezentace FR CS

Překlad z francouzštiny a české titulky pro reklamní spot.
1 ...  ... 8485868788 ...  ... 101