info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Anifest

duben 2015 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Spolupracovali jsme s festivalem Anifest na načasování dodaných českých titulků pro krátké filmy, které budou přehrány během letošního ročníku.

Khuda-e-Faring

duben 2015 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Na bruselskou výstavu jsme pro českého europoslance vytvořili titulky, které jsme přidali na DVD, na základě odposlechu k filmu Khuda–e–Faring, jenž dokumentuje snahu české horolezkyně Diny Štěrbové a Víti Dokoupila o výstavbu nemocnice a dodání humanitární pomoci do odlehlé oblasti Kašmíru.

Contractubex

duben 2015 promo, komerční prezentace EN CS

Z angličtiny do češtiny jsme podle odposlechu otitulkovali reklamu na gel proti jizvám Contractubex. Překlad zahrnoval pokročilé nahrazení stávajících anglických textů v obraze texty českými.

Ragby pro sedm

duben 2015 short, spot FR CS

Z francouzštiny do češtiny jsme z odposlechu otitulkovali video o nové formě ragby pro sedm hráčů.

Termálné kúpalisko Vrbov

duben 2015 promo, komerční prezentace SK EN, PL

Na základě odposlechu ze slovenštiny jsme otitulkovali do angličtiny a polštiny reklamní video na Termální lázně Vrbov na Slovensku.

Ropa za nic

březen 2015 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Překlad a korektura již existujících titulků pro film o bezohledném získávání ropy v oblasti delty řeky Niger.
1 ...  ... 9091929394 ... 95