info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Termálné kúpalisko Vrbov

duben 2015 promo, komerční prezentace SK EN, PL

Na základě odposlechu ze slovenštiny jsme otitulkovali do angličtiny a polštiny reklamní video na Termální lázně Vrbov na Slovensku.

Ropa za nic

březen 2015 filmy, dokumenty, seriály EN CS

Překlad a korektura již existujících titulků pro film o bezohledném získávání ropy v oblasti delty řeky Niger.

Neviditelní

březen 2015 filmy, dokumenty, seriály EN CS

České titulky pro lidskoprávní dokument o migrantech v Latinské Americe. Bez nároku na honorář.

Síla vědomí

březen 2015 event, záznam, prezentace EN CS

Pro novou televizi jsme přeložili a otitulkovali z angličtiny do češtiny rozhovor s Brucem Liptonem o síle našeho vědomí.

Jak mohou houby zachránit svět

březen 2015 event, záznam, prezentace EN CS

Další video pro firmu Mycomedica; na základě odposlechu jsme otitulkovali přednášku o tom, jakými všemi způsoby lze využít hub.

Na sever

březen 2015 filmy, dokumenty, seriály CS EN

Spolupracovali jsme na překladu do angličtiny (na základě dialogové listiny) dokumentu Na sever o židovských dětěch, které během druhé světové války našly útočiště v Dánsku.
1 ...  ... 9293949596