Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .
listopad 2023 festivaly EN CS
Každoročně se podílíme na přípravách titulků pro Mezinárodní queer filmový festival Mezipatra. Letos jsme časovali nebo editovali české titulky ke snímkům Drifter, Irská královna, Ohňostroje a Playhouse.
říjen 2023 festivaly — —
Pro letošní festival Juniorfest v Plzni jsme zajistili konverze DCP čtyř celovečerních filmů.
září 2023 event, záznam, prezentace EN CS
Pravidelný podcast České asociace pojišťoven, tentokrát s generálním ředitelem BMW Maciejem Galantem. Zajistili jsme překlad z angličtiny do češtiny a načasovali jej do titulků. Finálním výstupem byl soubor ve formátu srt.
září 2023 promo, komerční prezentace EN, SK CS
Pro jazykové centrum jsme vytvořili české titulky k slovensko-anglickému propagačnímu videu o výrobci krmiva pro psy a kočky Royal Canin. Titulky jsme do videa vložili včetně nadstandardních úprav vizuálu i pozice titulků.
srpen 2023 filmy, dokumenty, seriály UK IT
Pro produkční společnost Cinémotif Films jsme na základě dodaného anglického překladu vyrobili anglické titulky k ukrajinskému hybridnímu snímku Photophobia. Dále jsme zajistili kompletní výrobu italských titulků a titulky jsme synchronizovali pro potřeby filmových festivalů. Na letošním Festivalu dokumentárních filmů v Jihlavě získal snímek cenu za nejlepší český dokumentární film.
srpen 2023 filmy, dokumenty, seriály SK EN
Z dodaného překladu jsme ke dvěma krátkým filmům o haličském regionu a místním malíři Csontvárym ve spolupráci s režisérem snímku načasovali anglické titulky.
