Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .
září 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Dodaný anglický překlad scénáře filmu Arvéd jsme upravili do titulků. Překlad jsme místy doplnili či upravili ve spolupráci s rodilým mluvčím angličtiny.
červenec 2021 festivaly EN CS
I letos jsme z dodaných překladů vytvářeli české titulky pro cizojazyčné filmy promítané v rámci Festivalu tanečních filmů a zdravice zúčastněných hostů. Poskytli jsme také technickou podporu při přípravě různých formátů.
červen 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Upravili a doplnili jsme existující titulky k záznamu představení Dejvického divadla: Elegance molekuly v režii Petra Zelenky. Hra pojednává o díle a životě chemika Antonína Holého.
únor 2021 filmy, dokumenty, seriály CS, DE, RU EN
Pro Národní filmový archiv jsme přeložili do angličtiny film Bílá paní a do češtiny z ruštiny a němčiny film Dny zrady.
únor 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Přeložili jsme rodilou mluvčí do angličtiny scénář vznikajícího filmu Betlémské světlo.
říjen 2020 filmy, dokumenty, seriály CS EN
Pro českou sklářskou firmu Lasvit jsme ve spolupráci s rodilou mluvčí vytvořili anglické titulky k epizodě ze seriálu Gebrian: Překvapivé stavby, která se zabývá architektonickým řešením sídla společnosti v Novém Boru. Titulky jsme následně vložili do obrazu.
