informační web o tvorbě titulků
o.titulkování.cz

novinky

informační web o.titulkování.cz
pro vás připravil týmTitulkování.cz
profesionální tvorba titulků

6. srpna 2013 – V případě, že se více zabýváte tvorbou titulků, střihem a postprodukcí, neměla by vám uniknout stránka s on-line nástroji od Michaela Cinquina. Mimo jiné tam najdete i užitečné nástroje pro konverzi z klasického SRT do FinalCut XML nebo DCP XML formátu.

26. června 2013Další příspěvek na blogu se zabývá ne příliš známým, ale velmi schopným programem Subtitle Editor, který je asi nejlepším titulkovacím nástrojem pod Linuxem. V českém Ubuntu ho můžete znát jako „Titulkový editor“. Pokud se v létě budete nudit, určitě vyzkoušejte tento program a náš návod vám může trochu pomoci.

10. června 2013 – Nový příspěvek na blogu se týká titulků na Youtube.

2. května 2013 – Stále pokračujeme v tvorbě blogu o titulkování! Mezi novými příspěvky vás může zaujmout např. jak se titulkuje v opeře nebo šíře možností formátu Advanced SubStation Alpha (ASS)...

16. dubna 2013 – V našem blogu pokračujeme se seriálem o formátech titulků. Tentokrát jsme se zaměřili na již méně obvyklý formát MicroDVD (SUB). V dohledné době se můžete těšit na další návody...

14. března 2013 – Připravili jsme pro vás blog o titulkování. Blog je zápisníkem lidí z našeho týmu a bude se zabývat různými aspekty titulkování. Pro začátek jsme připravili několik článků: Návod na VisualSubSync, úvod do seriálu o formátech titulků s nepřekvapivým prvním dílem o formátu SubRip (SRT) a zběžný přehled pravidel titulkování pro neslyšící. Příspěvky můžete komentovat. Pokud Vás něco zaujme, dejte nám vědět!

Strana: 1, ... 2, 3, 4, 5, 6, ... 7