13. prosince 2012 – Připravujeme stránku, která uvede několik základních aspektů a odlišností při titulkování pro neslyšící. Stay tuned :)
29. listopadu 2012 – Do sekce programů jsme přidali zmínku o programu Subtitle Edit, který umí mnoho a měl by být v našem výčtu uveden.
20. listopadu 2012 – Příznivci titulkování, myslíte, že by mělo smysl založit titulkovací blog? A přispívali byste? Pokud se myšlenka ujme, realizaci zvládneme :) Odpovězte nám na Facebooku nebo jakkoli jinak. Díky za reakce...
10. listopadu 2012 – Přidali jsme sekci formáty titulků, kde jsou představeny především ty základní formáty. Budeme rádi za případné poznámky...
7. listopadu 2012 – V sekci odkazů jsme zveřejnili odkaz na zajímavý blog týkající se DCP (Digital Cinema Package). Jelikož se jedná z technické oblasti titulků o velmi živou oblast, budeme se tomuto tématu věnovat i dále.
23. října 2012 – Jedním z bodů v programu letošních Jeronýmových dnů je i diskuze o titulkování.