о нас

Titulkování.cz предлагает подготовку субтитров к фильмам, переводы, создание DVD и Blu-ray с субтитрами и другие услуги, связанные с субтитрированием.

Мы выполняем переводы и субтитрируем видео для некоммерческих организаций и образовательных проектов, создаем субтитры для рекламных и корпоративных видеороликов. Помимо этого, мы работаем с полнометражными и документальными фильмами. Наш приоритет – это качество субтитров с учетом цели видеоматериала, поэтому мы создаем субтитры на высоком графическом уровне и таким образом, чтобы зрители всегда успевали их прочесть. Мы также владеем техническим ноу-хау, которое позволяет обрабатывать видеоматериал в соответствии с потребностями клиента, а также создавать DVD/BD/DCP.

Titulkování.cz предлагает:

• переводческие услуги;
• субтитрирование документальных и художественных фильмов, видеороликов;
• добавление субтитров в видеоматериал;
• обработку видеоматериала и помощь на этапе пост-продакшн;
• создание DVD, BD и DCP;
• подготовку материала для использования на фестивалях и ТВ;
• подготовку материала, отвечающего вашим конкретным требованиям.

Если вас заинтересовало наше предложение или у вас возникли какие-либо вопросы, свяжитесь с нами.