Über uns

Titulkování.cz (alias Subtitles.Company) bietet Dienstleistungen für Untertitelung und Übersetzung. Unsere Produkte eignen sich für die sozialen Medien, DCP oder das Fernsehen. Gerne können wir auch Videodateien wie z.B. MP4 liefern. Im Lokalisierungsservice sind wir reich an Erfahrungen – in den letzten zehn Jahren haben wir mehr als 500 Videostunden untertitelt.

Subtitles.Company ist die internationale Marke der Firma Titulkování.cz, die ihren Sitz in der tschechischen Hauptstadt Prag hat. In erster Reihe achten wir auf die Qualität der Untertitel und den Zweck Ihrer Präsentation. Sie können sich stets auf hochwertige Übersetzung verlassen. Die Untertitel schaffen Sie immer rechtzeitig zu lesen und auch grafisch sind sie auf einem hohen Niveau. Unser Vorteil liegt in unserem technischen Know-how, dank dessen wir Ihr Video nach Ihren Bedürfnissen bearbeiten können.

Subtitles.Company bietet:

• Übersetzungen und Korrekturen,
• Untertitelung für Ihren Film, Dokumentarfilm oder Videospot, barrierefreie Untertitelung für gehörlose und schwerhörige Zuschauer,
• Einblenden von Untertiteln ins Video,
• Untertitelungskurse für Übersetzer,
• Erstellung von DCP- und TV-Formaten und Formaten für Festivals,
• Bearbeitungen und Konvertierungen von Videos,
• ein Output, das genau Ihrem Bedürfnis angepasst wird.