July 29 2012 – A short version of our website has been translated into English. Do not miss a chance to spread the news among your expat friends!
July 16 2012 – Today, we publish an educational website on subtitling with fitting address o.titulkování.cz (at least in Czech, as it means “on subtitling”). It is aimed chiefly at non-expert and amateur subtitlers. Let us now if there is something missing or superfluous on the website. The team of Titulkování.cz
May 3 2012 – We had the honour to meddle in the film You Only Get One Chance about an expedition to Kilimanjaro. Come on May 28 to the Prague premier in Světozor cinema!
March 31 2011 – Dear friends, new year is at full speed and we cannot complain about having nothing to do (we expanded our references section). We thank our translators and above all our customers for the interesting work we do for them!
January 4 2012 – Dear friends, we have simplified and unified our prices (which did not change and are still very welcoming to NGOs). We also finished subtitling of a comedian show The Secret Policeman's Ball for Amnesty International based on the excellent translation by Petr Palouš. Look forward to being invited to its screening soon! Happy New Year with lots of subtitles.
November 1 2011 – We would like to point out a recently published book Titulkujeme profesionálně to translators and more dedicated fans of subtitling alike. Sadly, only in Czech.