November 18 2012 – A reference database with all our interesting projects has been added to our reference section. Sadly, the complete database is only in Czech, but it nevertheless shows what projects we typically work on.
October 15 2012 – Dear friends, one of the most interesting projects we have had the opportunity to participate in was the subtitling of a recording of The Secret Policeman's Ball which was dedicated to Amnesty International by its cast comprising of the most of Monty Python members, Rowan Atkinson and others. Based on an excellent translation by Petr Palouš, we worked really hard on this one. Charitable screening takes place on November 7 in Světozor cinema in Prague. The screening has its web, a Facebook event and a Google+ event.
October 10 2012 – A film by the citizens association Derbianus CSAW about the antelope Djink-i-junka will be screened during the Life Sciences Film Festival. Do not miss this one!
September 16 2012 – Titulkování.cz is once more a proud partner of Lively City festival.
July 29 2012 – A short version of our website has been translated into English. Do not miss a chance to spread the news among your expat friends!
July 16 2012 – Today, we publish an educational website on subtitling with fitting address o.titulkování.cz (at least in Czech, as it means “on subtitling”). It is aimed chiefly at non-expert and amateur subtitlers. Let us now if there is something missing or superfluous on the website. The team of Titulkování.cz