menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Škoda Enyaq
Boogie Films s.r.o., duben 2021, cca 10 min.
Vytvořili jsme české a anglické titulky pro sérii reklam na nový elektromobil Škoda Enyaq.

Greenpeace klipy
Greenpeace, duben 2021, cca 2 min.
Pro mezinárodní neziskovou organizaci jsme lokalizovali grafické spoty.

Kamarádi v ghettu
Tomáš Vynikal, duben 2021, cca 90 min.
Z dodaného překladu jsme načasovali anglické titulky k novému celovečernímu dokumentárnímu filmu Tomáše Vynikala, který sleduje osudy obyvatel zlikvidovaného romského ghetta na Škodově ulici v Přerově.

Videopříspěvky Mikuláše Peksy
Mikuláš Peksa, duben 2021, cca 3 min.
Pravidelně titulkujeme videopříspěvky českého europoslance Mikuláše Peksy pro Evropský parlament. Jde o překlad z anglického do českého jazyka, videa jsou následně sdílena na sociálních sítích.

Plastická operace nosu
ATWEB Consulting s.r.o., březen 2021, cca 4 min.
Opět jsme ve spolupráci s rodilými mluvčími vytvořili německé a polské titulky ke spotu o průběhu plastické operace nosu.

Spoty Škoda
Cinq Visuals s.r.o., březen 2021, 3 min.
Do druhého dne jsme expresně dodali načasované anglické titulky ke spotům značky Škoda.

< 1 ... 10 11 12 ... 78 >