O nás

Titulkování.cz nabízí výrobu titulků a překlady. Naše výstupy jsou vhodné pro sociální média, DCP a televizi, či můžeme dodat videosoubor jako např. MP4. S překladem a titulkováním máme bohaté zkušenosti – za posledních 10 let jsme otitulkovali statisíce minut.

Vždy dbáme v první řadě na kvalitu titulků a účel prezentace – můžete se vždy spolehnout na kvalitní překlad, titulky stihnete přečíst a budou na vysoké grafické úrovni. Naší výhodou je také technické know-how, které nám umožňuje dle Vašich potřeb upravit video.

Titulkování.cz nabízí:

• překlady a korektury,
• výrobu titulků pro dokument, film či spot,
• titulky pro neslyšící (skryté titulky),
• vložení titulků do videa,
• školení titulkování pro překladatele,
• výstupy pro DCP, festivaly a TV,
• úpravy videa a konverze,
• výstup přesně pro Vaši potřebu.

Tvorba titulků pro nás není pouze byznys, ale především koníček. Připravili jsme proto také dva nekomerční informační weby: o.titulkování.cz, který se věnuje titulkování hlouběji, a upravyvidea.cz, který se věnuje základům digitálního videa.