menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Estetická dermatologie
ATWEB Consulting s.r.o., červenec 2018, cca 6 min.
Ve spolupráci s rodilými mluvčími jsme pro našeho stálého zákazníka vytvořili anglické a německé titulky k sérii krátkých spotů o zákrocích estetické dermatologie. Titulky jsme vložili do videí.

Krása pomoci
Nadace Krása pomoci, červen 2018, cca 15 min.
Přeložili jsme do angličtiny vystoupení Tatiany Kuchařové k rovnosti žen.

Kuchyňské roboty
Překladatelský agentura, červen 2018, 2 min.
Z dodaného překladu jsme graficky vložili titulky do dvou videí o tom, jak používat kuchnské roboty.

Týden bezpečnosti
PR agentura, červen 2018, 10 min.
Pro stavební společnost jsme přeložili spoty týkající se bezpečnosti práce.

No Wave Back
producent, červen 2018, 43 min.
Pro producenta filmu o surfování jsme vyhotovili anglické, české a španělské titulky k tomuto dílu, kde se všechny tyto jazyky i zaznívají.

Parmigianino
Překladatelská agentura, červen 2018, cca 30 min.
Z dodaného překladu z italštiny jsme vytvořili načasované titulky a ty vložili do videa.

< 1 ... 15 16 17 ... 62 >