menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Plastická operace nosu
ATWEB Consulting s.r.o., říjen 2020, cca 3 min.
Pro stálého zákazníka jsme do angličtiny, němčiny a polštiny otitulkovali video o plastické operaci nosu z pohledu pacientky.

Anifilm
Občanské sdružení pro podporu animovaného filmu, říjen 2020, cca 400 min.
Tak jako každý rok i letos jsme se spolupodíleli na přípravě českých a anglických titulků pro Mezinárodní festival animovaného filmu v Liberci. Z dodaných překladů jsme titulky načasovali, některé vkládali do obrazu.

Série medailonků
PRESTO – PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o, říjen 2020, cca 40 min.
Pro našeho stálého klienta jsme vytvořili české a anglické titulky k sérii krátkých medailonků z jednotlivých krajů a měst o čerpání dotací z Evropských fondů.

Drak
Kryštof Jankovec, září 2020, 10 min.
Vytvořili jsme anglické titulky k prezentačnímu videu designové a sklářské společnosti Lasvit o výrobě a instalaci dvou křišťálových draků pro kasinový hotel v Tichomoří.

Lasvit
LASVIT s.r.o., srpen 2020, 16 min.
Pro sklářskou společnost Lasvit jsme do angličtiny expresně otitulkovali video představující její nejnovější kolekce, kterým provází Maxim Velčovský.

Šťastná léta
Goodmind s.r.o., srpen 2020, 90 min.
Pro produkční společnost Goodmind jsme vytvořili anglické titulky k dokumentárnímu filmu Šťastná léta, který pojednává o hudebním skladateli Karlu Svobodovi.

< 1 ... 15 16 17 ... 78 >