Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Festival tanečních filmů
Festival tanečních filmů, z.s., červenec 2021, cca 250 min.
I letos jsme z dodaných překladů vytvářeli české titulky pro cizojazyčné filmy promítané v rámci Festivalu tanečních filmů a zdravice zúčastněných hostů. Poskytli jsme také technickou podporu při přípravě různých formátů.
U kulatého stolu
Soukromá osoba, červen 2021, 96 min.
Pro zpovídaného jsme zajistili český přepis ve formě titulků pro jednu epizodu podcastu U kulatého stolu.
Mstitel
Producent, červen 2021, 96 min.
Pro produkci filmu Mstitel jsme upravili na aktuální střih titulky do chorvatštiny a angličtiny.
Newton University
Překladatelská agentura, červen 2021, cca 25 min.
Přeložili jsme sérii spotů do angličtiny rodilou mluvčí o Newton University, dříve Newton College.
Palau
Marketingová agentura, červen 2021, 17 min.
Pro našeho klienta jsme zajistili překlad do češtiny videa s přednáškou o dopadech změny klimatu na republiku Palau.
V4DIS
Český zavináč z.s., červen 2021, cca 90 min.
Pro konferenci V4DIS jsme zajistili překlady do polštiny, češtiny a angličtiny, včetně časování dodaného anglického překladu.