menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Interview Jacka Canfielda s Denisou Palečkovou
ARKAYA Education s.r.o., únor 2020, 20 min.
Vytvořili jsme české titulky k rozhovoru Jacka Canfielda s českou lektorkou a koučkou Denisou Palečkovou v pořadu Talking about Success.

Slyšet sýčka
Marián Polák, únor 2020, cca 30 min.
Pro pracovní verzi dokumentu Slyšet sýčka jsme vytvořili německé titulky a zároveň jsme z odposlechu do češtiny otitulkovali asi minutovou německou promluvu ve filmu.

Dotýkání
produkce, únor 2020, 40 min.
Pro studentský film FAMU Dotýkání jsme ve velmi expresní lhůtě za úzké spolupráce s režisérem vytvořili anglické titulky.

Lipotransfer
ATWEB Consulting s.r.o., leden 2020, cca 3 min.
K videu o lipotransferu jsme ve spolupráci s rodilými mluvčími vytvořili anglické, německé a polské titulky.

glocal
Kerstin Rickermann, leden 2020, cca 20 min.
Pro britskou produkční společnost jsme titulkovali německy mluvené pasáže do angličtiny.

Decathlon
DECASPORT s.r.o., listopad 2019, 15 min.
Pro našeho dlouhodobého klienta jsme vytvořili polský překlad grafických videí a titulky graficky vložili do videa tak, že došlo k plnému nahrazení původního polského textu.

< 1 ... 17 18 19 ... 78 >