Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Partyzánka
Producent filmu, září 2019, 0 min.
Pro potřeby výstavy doplňující natáčený dokumentární film jsme přeložili výstavní texty z češtiny do angličtiny.
Letní filmová škola v Uherském hradišti 2019
AČFK, srpen 2019, 500 min.
Opět jsme pro LFŠ časovali titulky pro několik filmů a provedli technické úpravy již existujících titulků, zejména těch k filmu Yellow Submarine.
Setkání s Libuší
Film & Sociologie, srpen 2019, 60 min.
Film o fenoménu kněžny Libuše jsme otitulkovali do angličtiny.
Instruktážní videa
Mall.cz, srpen 2019, cca 30 min.
Pro interní potřeby zákazníka jsme načasovali dodaný překlad pro přibližně 20 školících videí o délce celkem kolem 30 minut.
Výroba DCP
Producent, srpen 2019, 0 min.
Vyrobili jsme expresně DCP k filmu Moje Svoboda z dodaného podkladového materiálu ve formě prores souboru.
Kurz osobního rozvoje
Pořadatel kurzu, srpen 2019, 10 min.
Otitulkovali jsme do angličtiny desetiminutové video o osobním kurzu, který pořádá Denisa Říha Palečková.