Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Potlach
Národní muzeum, duben 2018, cca 20 min.
Pro připravovanou výstavu o trampingu jsme přeložili do angličtiny dokument z šedesátých let o fenoménu trampingu, kmenu tehdejší doby.
Dřevěné domy
Dovozce do ČR, duben 2018, cca 3 min.
Přeložili jsme z němčiny do češtiny dvě reportáže rakouské televize o stavbách postavených pouze ze dřeva bez použití jakýchkoliv dalších materiálů jako například hřebíků.
Somfy
PR agentura, duben 2018, 10 min.
Vytvořili jsme grafické titulky pro videa o automatizované domácnosti.
Expres Praha 5
Městská část Praha 5, březen 2018, 10 min.
Pro městskou část Praha 5 jsme vytvořili české titulky k několika zpravodajským pásmům TV PRAHA – Expres Prahy 5 včetně vložení do videa. Otitulkovaná videa budou promítána v čekárnách a na úřadech.
Albert
PR agentura, březen 2018, cca 5 min.
Pro řetězec Albert jsme do angličtiny přeložili interní videa zaměřená na kontrolu kvality a do češtiny video se zprávou o stavu firmy od ředitele společnosti, která řetězec Albert vlastní.
Kapela
Produkce filmu, březen 2018, cca 80 min.
Ze slovenštiny do angličtiny jsme přeložili film Kapela o romské folklorní kapele z Tatranské lomnice.