menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Hledání moudrosti stáří
Film & Sociologie, s.r.o., únor 2017, cca 60 min.
Pro našeho stálého zákazníka jsme otitulkovali starší dokument Hledání moudrosti stáří do angličtiny, titulky jsme vložili a na konec videa přidali logo s informacemi o podpoře překladu z grantů EU.

Jamon
Mayden Corporation, s. r. o., únor 2017, cca 9 min.
Z odposlechu jsme otitulkovali instruktážní video o krájení španělského jamónu. Titulky jsme vložili do videa společně s logem zadavatele.

Ústav estetické medicíny
ATWEB Consulting s.r.o., únor 2017, cca 20 min.
Několik krátkých videí Ústavu estetické medicíny o pooperační péči jsme opatřili anglickými titulky vloženými do obrazu.

Promo videa Swagelok
Bercon Fluidsystems s.r.o., únor 2017, cca 15 min.
Pro stálého zákazníka jsme otitulkovali čtyři anglicky mluvená promo videa firmy Swagelok do češtiny a polštiny. Titulky jsme vložili do obrazu.

Mlezivo
Prodejce léčiv, leden 2017, 3 min.
Vytvořili jsme a do angličtiny přeložili grafické titulky pro tříminutový spot o firmě vyrábějící produkty z mleziva.

Tipy pro péči o vlasy
Digital Circus s.r.o., leden 2017, 20 min.
K česky mluveným videím s tipy pro péči o vlasy jsme vytvořili slovenské titulky ve formátu SRT a WebVTT.

< 1 ... 33 34 35 ... 62 >