Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Zmrazovač
Český rozhlas Vltava, červen 2017, 73 min., odkaz
Pro Český rozhlas Vltavu jsme vytvořili video k záznamu operní podivuhodnosti Zmrazovač (Il Congelatore). K videu jsme připravili české titulky pro zpívané árie.
Michelin
Překladatelská agentura, červen 2017, 5 min.
Pro spolupracující překladatelskou agenturu jsme načasovali dodaný překlad k videu s Tomášem Engem o tom, jak se správně mají hustit pneumatiky Michelin.
Participace 21
Textemo, květen 2017, 25 min.
Přeložili z odposlechu a vložili jsme anglické titulky pro video o občanské participaci v rámci Agendy 21.
When the Bough Beaks
DW AGENTURA, květen 2017, cca 121 min.
Z dodaného dabingového překladu jsme vytvořili titulky pro film When the Bough Beaks.
Korektura seriálů
Zahraniční agentura, květen 2017, cca 1350 min.
Pro zahraniční agenturu jsme vykonali korekturu překladu části seriálů The Real Ghostbusters a Party of Five.
Řasenky
Digital Circus, květen 2017, cca 25 min.
Z ruštiny do češtiny a angličtiny jsme přeložili materiály pro přípavu dotazníkového šetření ohledně řasenek.