Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Maybelline Make-up in the City
Digital Circus s.r.o., duben 2017, cca 10 min.
Expresně jsme vytvořili české a slovenské titulky k sérii videí Maybelline Make-up in the City.
L'Oréal
Digital Circus s.r.o., duben 2017, cca 10 min.
Pro stálého zákazníka jsme připravili textový překlad ve slovenštině a maďarštině jako podklad pro animaci titulků k reklamním spotům firmy L'Oréal.
Revolution Train
Nadační fond Nové Česko, duben 2017, 60 min.
Z dodaného překladu jsme načasovali a vložili do obrazu polské titulky ke snímku, jenž byl součástí multimediálního projektu protidrogové prevence založeného na smyslovém prožitku a interaktivitě.
Okhwan
Film & Sociologie, duben 2017, cca 65 min.
Pro našeho stálého zákazníka jsme na základě anglických titulků přeložili do češtiny dokument Mission Impossible - Okhwan o korejském cyklistovi, který ježděním na kole po světě usiluje o sjednocení obou Koreí. Následně jsme titulky i vložili do videa.
Fronius Solar
Fronius Česká republika, divize Solar, duben 2017, cca 8 min.
Pro firmu Fronius jsme vytvořili české titulky ke dvěma spotům o možnostech výroby a ukládání vlastní solární energie, využitelné zejména u rodinných domů.
habu
HABU.cz s.r.o., duben 2017, cca 2 min.
Dvě reklamní videa v češtině jsme opatřili českými titulky, které jsme i vložili do videa.