menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Ptakopysk a Camgirl
Cinq Visuals s.r.o, duben 2017, 45 min.
Načasovali jsme anglické titulky ke studentskému filmu. K titulkům jsme také provedli jazykovou korekturu dodaného překladu. Expresně jsme dále vyhotovili anglické titulky ke krátkému filmu Camgirl. Titulky jsme také vložili do videa.

Diebold Nixdorf
PRESTO–PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o, duben 2017, 3 min.
Vytvořili jsme anglické titulky k informačnímu spotu o partnerství mezi Západočeskou univerzitou v Plzni a mezinárodní společností Diebold Nixdorf.

Health Check Monitor
Dovozce zdravotnického zařízení, duben 2017, 8 min.
Otitulkovali jsme video o zařízení na monitorování zdravotního stavu. Video jsme i částečně sestříhali a vložili do něj titulky.

Puratos
Puratos CZ a.s., duben 2017, 3 min.
Vytvořili jsme české titulky k tříminutovému reklamnímu spotu v anglickém znění pro firmu Puratos.

Pozvánka na seminář
Digital Circus s.r.o., duben 2017, cca 1 min.
Do druhého dne jsme expresně z angličtiny do slovenštiny otitulkovali krátkou video pozvánku na seminář a titulky vložili do obrazu.

Hraboši
BROZ, březen 2017, 26 min.
Pro slovenskou neziskovku jsme načasovali maďarské, slovenské, anglické a německé titulky k DVD o hraboších žijících na jihu Slovenska. DVD se dvěma audiostopami jsme sami vytvořili.

< 1 ... 45 46 47 ... 78 >