Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
Doosan expres
Reborn agency s.r.o., srpen 2022, 3 min.
Do druhého dne jsme expresně načasovali a přeložili německé titulky k videu o těžké technice v angličtině.
Doosan expres 2
Reborn agency s.r.o., srpen 2022, 8 min.
Expresně jsme načasovali německé titulky k sérii čtyř krátkých videí o celkové délce cca 8 minut v angličtině, která sloužila k propagaci těžké techniky.
DOX (ne)moc
DOX PRAGUE, a. s., srpen 2022, 13 min.
Pro Centrum současného umění DOX jsme do angličtiny přeložili a načasovali titulky k sérii videí o výstavě Ne(Moc), zabývající se art brut.
Škoda
Boogie Films s.r.o., srpen 2022, 52 min.
V rámci dlouhodobé spolupráce jsme načasovali dodaný přepis ke 20 českým a 20 anglickým videím popisujícím funkce nových vozů Škoda.
Prague Pride Girl Picture
Mezipatra z.s., srpen 2022, 100 min.
Pro festival Prague Pride jsme z dodané dialogové listiny vytvořili anglické titulky k finskému snímku Holčičí film.
Návštěvníci extra 2
Cinémotif Films s.r.o., srpen 2022, 52 min.
Pro produkční společnost jsme přečasovali již hotové anglické titulky naší vlastní výroby ke zkrácené televizní verzi filmu Návštěvníci a dále jsme vytvořili české titulky k traileru na tento film.