menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Dny české a německé kultury
Pořadatel festivalu, září 2021, cca 450 min.
Pro festival Dny české a německé kultury jsme vložili do stávajících DCP titulky k celkem pěti filmům.

Kde je pravda?
Film & Sociologie, s.r.o., září 2021, 57 min.
Ve spolupráci s rodilou mluvčí jsme do španělštiny přeložili český dokument o recepci Pinochetovy vlády českými emigranty do Chile jménem Kde je pravda?

Piana
Překladatelská agentura, srpen 2021, 6 min.
Pro překladatelskou agenturu jsme načasovali anglické a rumunské titulky k sérii krátkých videí o pianech.

nehořlavé oděvy
AL INVEST Břidličná, a.s., srpen 2021, 13 min.
Pro největšího tuzemského výrobce obalových materiálů jsme přeložili video o nehořlavých materiálech a hotové titulky jsme vložili do obrazu.

Serpent Rain
etc. galerie z. s., srpen 2021, 30 min.
Pro pražskou galerii jsme vytvořili české titulky pro neslyšící k filmu zaměřenému na ekologii.

30 let FP
Technická univerzita v Liberci, srpen 2021, 18 min.
Pro libereckou univerzitu jsme přeložili do angličtiny krátký film zaměřený na její historii.

< 1 ... 5 6 7 ... 78 >