menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Pitch to Rich
Pozitiv s.r.o., září 2015, 4 min.
Do češtiny jsme z odposlechu z angličtiny otitulkovali spot o kampani Pitch to Rich vedené Richardem Bransonem.

Total
Total, září 2015, 5 min.
Pro společnost Total jsme otitulkovali pětiminutový reklamní spot z angličtiny do češtiny a vytvořené titulky jsme vložili do videa.

Filmové ukázky II
Ústav pro stud. total. režimů, červenec 2015, 10 min.
Pro ÚSTR jsme otitulkovali z odposlechu do angličtiny několik krátkých ukázek z různých zdrojů, které se týkaly let 1948-89 pro využití ve výuce.

Spoty o módě II
GANT Czech Republic s.r.o., červenec 2015, 10 min.
Do maďarštiny a češtiny jsme opět přeložili spoty o módě společnosti GANT. Vytvořené titulky jsme do videa i vložili.

Nebezpečný svět Rajko Dolečka
MasterFilm, s.r.o., červenec 2015, 70 min.
Opět jsme upravili časování stávajících titulků k pracovní verzi filmu a doplnili titulky k nově přidaným scénám pro pracovní projekci filmu Nebezpečný svět Rajko Dolečka.

Tvůrci
Google, červen 2015, cca 30 min.
Pro Google jsme přeložili z angličtiny z odposlechu dokument o YouTuberech.

< 1 ... 64 65 66 ... 78 >