Titulkování.cz
V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.
UN Global Compact
Asociace společenské odpovědnosti, červenec 2016, 2 min.
Z odposlechu jsme otitulkovali spot UN Global Compact propagující udržitelné podnikání.
Vložení titulků do videa
Soukromá objednávka, červenec 2016, cca 4 min.
Zakázka se sestávala pouze z vložení titulků do obrazu dodaného videa. Objednávku jsme vyřídili velmi rychle a díky zvládnutému know-how i velmi levně oproti konkurenci...
ISPRS
IdeaFilm s.r.o., červenec 2016, cca 44 min.
Pro kongres ISPRS 2016 jsme z odposlechu zajistili anglické titulky k anglickým video spotům shrnujícím program kongresu daného dne. Titulky k sedmi spotům jsme dodali expresně vždy do druhého dne. Pozn. vyjádření klienta: „Vaše služby byly skvělé, rychlé a profi :)“
Fronius
Fronius Česká republika, červenec 2016, cca 15 min.
Pro společnost Fronius jsme z angličtiny otitulkovali tři promo videa. Zakázka zahrnovala vložení titulků do obrazu včetně pozicování nápisů a stylizace písma.
Kurzy digitálního marketingu
ICV – Institut certifikovaného vzdělávání s.r.o., červenec 2016, cca 1 min., odkaz
Z angličtiny do češtiny jsme otitulkovali vysoce grafické video nabízející kurzy digitálního marketingu. Titulky jsme vložili do obrazu a provedli pokročilé práce na střižně včetně vložení vlastního loga klienta.
Rupturalismus
Cinq Visuals s.r.o, červenec 2016, cca 1 min.
Pro kampaň Rupturalismus jsme časovali titulky v češtině a angličtině pro produktová videa Lenovo Moto X Force.