menu
logo Titulkování.cz Titulkování.cz
jazyk
profesionální tvorba titulků

databáze referencí

databáze referencí

piktogram db referencí V databázi referencí je výběr zajímavých projektů, které má tým Titulkování.cz za sebou. U každého projektu jsou uvedeny základní informace o zakázce a případně je také přiložen externí odkaz na výsledné video.

Mezipatra
Mezipatra z.s., červenec 2021, cca 150 min.
V rámci dlouhodobé spolupráce jsme pro festival Mezipatra otitulkovali několik filmů a přeložili několik trailerů.

Sexuální násilí ve vztazích mladých lidí
Ministerstvo financí, červenec 2021, 63 min.
Rodilým mluvčím jsme z odposlechu přeložili diskuzi Meltingpotu a Odboru rovnosti žen a mužů ÚŘADU VLÁDY ČR z češtiny do angličtiny a titulky vložili do videa.

Festival tanečních filmů
Festival tanečních filmů, z.s., červenec 2021, cca 250 min.
I letos jsme z dodaných překladů vytvářeli české titulky pro cizojazyčné filmy promítané v rámci Festivalu tanečních filmů a zdravice zúčastněných hostů. Poskytli jsme také technickou podporu při přípravě různých formátů.

Anifilm
Občanské sdružení pro podporu animovaného filmu, červen 2021, cca 600 min.
Tak jako každý rok i letos jsme se podíleli na přípravách titulků pro český filmový festival Anifilm. Z dodaných překladů jsme načasovali titulky pro řadu cizojazyčných, krátko- i dlouhometrážních animovaných filmů.

U kulatého stolu
soukromá osoba, červen 2021, 96 min.
Pro zpovídaného jsme zajistili český přepis ve formě titulků pro jednu epizodu podcastu U kulatého stolu.

Mstitel
producent, červen 2021, 96 min.
Pro produkci filmu Mstitel jsme upravili na aktuální střih titulky do chorvatštiny a angličtiny.

< 1 ... 7 8 9 ... 78 >