Detail reference
Úsvit
Datum:
červenec 2023
Stopáž:
120 min.
Kategorie:
filmy, dokumenty, seriály
Jazyky:
čeština
angličtina
Práce:
úprava časování, konverze titulků, titulky pro neslyšící, korektura
Zadavatel:
Barletta s.r.o.
Popis:
Pro produkční společnost jsme upravili anglické titulky pro neslyšící k českému celovečernímu dramatu Úsvit. Upravovali jsme několik verzí filmu i traileru, u titulků jsme opravili čtecí rychlost, aby odpovídala příslušným standardům, zkrátili jsme délku řádků a titulky jsme konvertovali do formátu SCC.
Snímek:
Poster:
