info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Igor Levit: Beze strachu

duben 2023 filmy, dokumenty, seriály DE CS

snímek reference Igor Levit: Beze strachu
Z původního německého znění jsme přeložili a otitulkovali dokumentární film o klavíristovi Igoru Levitovi. Snímek je k vidění na streamovací platformě Edisonline a od letošního června také v českých kinech.

Ztraceni v ráji – titulky pro neslyšící

březen 2023 filmy, dokumenty, seriály CS, DE CS

snímek reference Ztraceni v ráji – titulky pro neslyšící
Pro produkční společnost jsme na základě hotových překladových titulků k česko-německému filmu Ztraceni v ráji vytvořili kompletní titulky pro neslyšící.

Život k sežrání

leden 2023 short, spot CS EN

snímek reference Život k sežrání
Pro produkční společnost Barletta jsme v expresním režimu (během víkendu) načasovali a přeložili anglické titulky ke 30 minutám rozhovorů s tvůrci filmu Život k sežrání, které následně sloužily k propagaci tohoto filmu.

Swagelok: produkty a služby

prosinec 2022 promo, komerční prezentace EN CS, PL

snímek reference Swagelok: produkty a služby
Pro našeho stálého zákazníka jsme zpracovali tři anglicky mluvená videa o produktech a službách společnosti Swagelok. Opatřili jsme je českými a polskými titulky, která jsme vložili do videa včetně grafických úprav. https://czech.swagelok.com/cs

3 x Barbet Schroeder

prosinec 2022 filmy, dokumenty, seriály FR CS

snímek reference 3 x Barbet Schroeder
Vytvořili jsme české titulky ke třem celovečerním snímkům francouzského režiséra a scénáristy Barbeta Schroedera uvedeným v rámci jeho retrospektivy pod hlavičkou Film Europe. Filmy Údolí, Milenka a Více byly promítány v českých kinech a jsou dostupné na streamovací platformě Edisonline.

Diskuze Vítězné náměstí

září 2022 event, záznam, prezentace CS EN

snímek reference Diskuze Vítězné náměstí
Pro zadavatele soutěže o novou architektonickou podobu Vítězného náměstí v Dejvicích v Praze jsme vytvořili anglické titulky k dvouhodinové debatě se zástupci všech zainteresovaných stran. Video se soustředilo na historii, aktuální stav i plánovanou budoucnost Vítězného náměstí.
12345 ... 6