info@titulkovani.cz  
zkopírováno
+420 774 434 360

Reference

Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .

Kategorie
Jazyky
Práce

Konference Šetrné budovy

únor 2022 event, záznam, prezentace EN CS

snímek reference Konference Šetrné budovy
Pro Českou radu pro šetrné budovy jsme z angličtiny přeložili, načasovali a vložili titulky k sérii přednášek o udržitelném stavebnictví pro online konferenci Šetrné budovy 2022, jednalo o 14 videí o celkové stopáži 260 minut.

Nebe

listopad 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN

snímek reference Nebe
Z dodaných zvukových a textových materiálů jsme vytvořili anglické titulky ke světové premiéře celovečerního dokumentárního snímku Tomáše Etzlera Nebe, jež mapuje kontrasty mezi rychle se rozvíjejícím čínským hospodářstvím a tamním porušováním lidských práv.

Shoky a Morthy: Poslední velká akce

říjen 2021 filmy, dokumenty, seriály CS CS

snímek reference Shoky a Morthy: Poslední velká akce
Pro produkční společnost Bionaut jsme načasovali české titulky k celovečernímu filmu Andyho Fehu Shoky a Morthy: Poslední velká akce. Titulky byly připravovány pro streaming na jedné z světových VOD platforem.

Arvéd

září 2021 filmy, dokumenty, seriály CS EN

snímek reference Arvéd
Dodaný anglický překlad scénáře filmu Arvéd jsme upravili do titulků. Překlad jsme místy doplnili či upravili ve spolupráci s rodilým mluvčím angličtiny.

Festival tanečních filmů

červenec 2021 filmy, dokumenty, seriály EN CS

snímek reference Festival tanečních filmů
I letos jsme z dodaných překladů vytvářeli české titulky pro cizojazyčné filmy promítané v rámci Festivalu tanečních filmů a zdravice zúčastněných hostů. Poskytli jsme také technickou podporu při přípravě různých formátů.

Akumulátor

duben 2018 filmy, dokumenty, seriály CS EN, CS

snímek reference Akumulátor
Pro našeho stálého klienta Biograf Jan Svěrák s.r.o. jsme vytvořili titulky pro neslyšící k filmu Akumulátor. K tomuto filmu jsme také editovali anglické titulky.
1 ...  ... 34567