Filtrujte si naše reference. Vyfiltrované reference: .
prosinec 2023 short, spot DE CS
Vytvořili jsme české titulky k vánoční zdravici ředitele společnosti Dr. Oetker Alberta Christmanna. Překládalo se z němčiny a titulky byly na žádost klienta vloženy přímo do videa.
prosinec 2023 promo, komerční prezentace CS EN
Pro klienta, se kterým dlouhodobě spolupracujeme, jsme ve spolupráci s rodilým mluvčím připravili anglické titulky k promo videu o informačních systémech používaných na Letišti Václava Havla v Praze. Titulky jsme následně vložili do videa včetně grafických úprav.
říjen 2023 festivaly — —
Pro letošní festival Juniorfest v Plzni jsme zajistili konverze DCP čtyř celovečerních filmů.
září 2023 event, záznam, prezentace EN CS
Pravidelný podcast České asociace pojišťoven, tentokrát s generálním ředitelem BMW Maciejem Galantem. Zajistili jsme překlad z angličtiny do češtiny a načasovali jej do titulků. Finálním výstupem byl soubor ve formátu srt.
září 2023 promo, komerční prezentace EN, SK CS
Pro jazykové centrum jsme vytvořili české titulky k slovensko-anglickému propagačnímu videu o výrobci krmiva pro psy a kočky Royal Canin. Titulky jsme do videa vložili včetně nadstandardních úprav vizuálu i pozice titulků.
srpen 2023 filmy, dokumenty, seriály UK IT
Pro produkční společnost Cinémotif Films jsme na základě dodaného anglického překladu vyrobili anglické titulky k ukrajinskému hybridnímu snímku Photophobia. Dále jsme zajistili kompletní výrobu italských titulků a titulky jsme synchronizovali pro potřeby filmových festivalů. Na letošním Festivalu dokumentárních filmů v Jihlavě získal snímek cenu za nejlepší český dokumentární film.