Novinky

Je to k nevíře, ale slavíme již páté narozeniny! Za tu dobu jsme ušli opravdu velký kus cesty. Nicméně máme stále mnoho věcí ke zlepšení a řadu zajímavých nápadů, takže oslavy budou převážně pracovní. Letos je jednou z novinek náš zpravodaj, který bude stručně přinášet novinky z oboru i naše zajímavé nabídky. Pěkné jarní dny přeje tým Titulkování.cz

Nový rok 2016 jsme přivítali množstvím práce a řadou novinek. Novou posilou týmu je Veronika Vázlerová, překladatelka a titulkářka pro anglický jazyk. Novinkou je i nový interní informační systém, který zrychlí a ulehčí naše režijní operace. Přejeme vám pěkný nový rok 2016!

Jsme velmi hrdí, že jsme se podíleli na titulcích pro několik filmů, které letos můžete spatřit na Mezinárodním festivalu dokumentárních filmů v Jihlavě. Mimo jiné doporučujeme ke zhlédnutí Zpověď zapomenutého, Nebezpečný svět Rajka Dolečka, Na Vodě a Člověk si sám se sebou vystačí, respektive nevystačí. Na viděnou v Jihlavě!

Mírně jsme doplnili náš ceník. Hlavní změnou je přibližně 10% zvýšení cen. Jsme v překladatelském byznysu již téměř 5 let a naučili jsme se mimo jiné to, že můžeme konkurovat pouze kvalitními překlady. Konkurovat pouze cenou jednoduše nelze. Zvýšení cen však nic nemění na naší vizi sociálně uvědomělé firmy se zvláštními sazbami pro vzdělávací a neziskové projekty. Rovněž stále platí, že jsme nízkonákladová firma, a proto naprostou většinu našich nákladů tvoří lidská práce, tedy odměny našim překladatelům a korektorům a překladatelkám a korektorkám. Víme, že na tom nakonec nejvíce vydělá náš zákazník, protože bude s našimi titulky spokojen. Děkujeme za dosavadní podporu.

Doplnili jsme naše obchodní podmínky.

Titulkování.cz hledá stálou spolupracovnici nebo stálého spolupracovníka pro zpracování a úpravu videí a titulků. Více viz nabídka práce. Děkujeme a těšíme se na Vás.