informační web o tvorbě titulků
o.titulkování.cz

odkazy

informační web o.titulkování.cz
pro vás připravil týmTitulkování.cz
profesionální tvorba titulků

Základní odkazy, které Vám mohou pomoci při titulkování:

Diskusní fóra o titulkování:

  • NYX Titulkování profesionálně – co nevíte, dozvíte se zde anebo nikde,
  • TVFreak fórum – fórum dotýkající se především technických aspektů titulkování,
  • VideoHelp – další fórum, kde naleznete odpovědi především na technické dotazy (v angličtině).

Titulkování a překlady:

Editory a návody:

Formáty titulků:

Titulky a digitální kino (DCP):

  • Digitální kino – informační web týkající se digitalizace kin (DCP),
  • Knut Erik Evensen – KESE – blog člověka, který se profesně zabývá DCP (Digital Cinema Package) a rovněž titulky v patřičném formátu,
  • Micheal Cinquin – nástroje – mnohé titulkovací nástroje, např. převod formátu SRT do FinalCut XML nebo do formátu DCP.